Async method that provides through callback the disk usage in bytes by the editions with id editionId.